Filipino voice actor Jefferson Utanes, fondly known to fans as the “Goku ng Pinas,” has died. He was 46.
The news was confirmed Tuesday, December 16, 2025, through a Facebook post shared by his sister-in-law, Elizabeth Teodoro, who asked for prayers for Utanes and his family. “On behalf of my sister Catherine and her children… we humbly ask for prayers for the soul of my brother-in-law Jefferson Seril Utanes,” the post read. Viewing is scheduled to begin December 17 at St. Peter Chapels in Antipolo City, with interment on December 21 at Providence Memorial Park.
Utanes’ passing has reverberated across the Philippine entertainment community, particularly among anime fans who grew up with his voice. Best known as the Filipino dub of Son Goku in Dragon Ball, Utanes helped localize global pop culture for generations of viewers at a time when dubbed anime was a staple of free TV. His energetic delivery and emotional range earned him a devoted following and a reputation as one of the most versatile voices in the industry.
Beyond Goku, Utanes voiced more than 50 characters across anime, Korean dramas, and Filipino-dubbed films. His credits include the titular role in Doraemon, James in Pokémon, Yami Yugi in Yu-Gi-Oh!, and Kogoro Mouri in Detective Conan, among many others. He also served as a voice director on popular titles such as Haikyuu!! and Death Note, shaping performances behind the scenes and mentoring younger talents.
While the cause of death has not been disclosed, Utanes had previously shared his battle with chronic kidney disease on his official Facebook page—an openness that endeared him further to fans and underscored the often unseen health challenges faced by creative professionals.
Tributes flooded social media following the announcement. Fellow voice actors praised his professionalism and generosity, while fans shared childhood memories tied to his work. “His voice was part of our afternoons after school,” one fan wrote. “He made heroes feel close to home.”
Utanes’ legacy extends beyond roles and credits. In an industry built on voices, his helped define an era—bridging cultures, inspiring aspiring artists, and reminding audiences that behind every iconic character is a human story worth honoring.